Pop-rock
14 kwietnia 2018
Shania Twain
Shania Twain, tak naprawdę nazywa się Eilleen Regina Edwards a urodziła się 28.08.1965 roku w Windsor, w prowincji Ontario, Kanada. Wokalistka, autorka piosenek, jedna z najpopularniejszych gwiazd muzyki country w drugiej połowie lat 90′. Umiejętnie łączy stylistykę country z rockiem i popem. Jedna z pierwszych wokalistek country, która w pełni wykorzystała promocyjne możliwości muzycznej stacji MTV. Erotycznymi teledyskami stworzyła swój wizerunek scenicznej pełnej seksu, przepełnionej pięknem kobiety!
Jej imie w języku plemienia Indian Odżibuejów, z którego wywodzi się jej ojczym, oznacza – „jestem na własnej drodze”.
Twain jest córką Sharon i Clarence’a Edwardsów urodziła się w ubogiej rodzinie na prowincji Ontario w wiejskiej prowincji. Po rozwodzie rodziców matka, wraz z Eilleen oraz jej siostrą Jill przeprowadziła się do Timmins, w prowincji Ontario, gdzie poślubiła Jerry’ego Twaina, Indianina z plemienia Ojibwa.
Podstaw gry na gitarze przyswoiła sobie jako dziecko, już od najmłodszych lat próbowała pisać piosenki i śpiewać. Jej rodzice szybko zorientowali się w możliwościach wokalnych córki i zachęcali ją do ćwiczeń głosu i udziału w konkursach piosenki. Profesjonalnie śpiewać zaczęła jako nastolatka w klubach, lokalnym radiu i telewizji.
Mając 13 lat Shania Twain została zaproszona do występu w programie telewizji CBS Tommy Hunter Show. Uczęszczała do szkoły średniej w Timmins (Timmins High and Vocational School).
Kiedy miała 21 lat jej rodzice zginęli w wypadku samochodowym, co zmusiło ją do zajęcia się wychowaniem czworga młodszego rodzeństwa. Za honoraria z występów w kurorcie Deehurst kupiła niewielki dom i wprowadziła się do niego wraz z rodzeństwem. W jej ówczesnym repertuarze znajdowały się klasyczne piosenki George’a Garshwina i Andrew Lloyda Webera.
W 1993 roku podpisała kontrakt fonograficzny z wydawnictwem Mercury, dla którego nagrała swój debiutancki krążek Shania Twain. Płyta ta nie osiągnęła wielkich sukcesów komercyjnych, jednak dzięki takim nagraniom jak „What Made You Say That” i „Dance With the One That Brought You” młoda wokalistka została zauważona przez sympatyków nurtu country nie tylko w USA, ale również w Europie.
Krótko po ukazaniu się tego krążka wokalistka poznała swojego przyszłego męża Mutta Lange’a, doskonałego producenta muzycznego. gitarzystę i autora piosenek, który produkował między innymi płyty dla AC/DC, Def Leppard, The Cars, czy Foreigner. Muzyk ten zainteresował się muzyką country i podjął współpracę z piękną wokalistką.
Para przygotowała wspólnie zestaw piosenek na nową płytę The Woman in Me, która ukazała się wiosną roku 1995 promowana przez takie piosenki jak „Whose Bed Your Boots Been Under?”, „Any Man of Mine”, „The Woman In Me”, „I’m Outta Here!”, oraz „No One Needs To Know” osiagnęła wielomilionowy nakład, a w samych tylko Stanach Zjednoczonych sprzedano jej przeszło 9 milionów egzemplarzy!
Ten sukces wywindował wokalistkę do grona suprgwiazd nie tylko muzyki country, ale i amerykańskiej muzyki popularnej. Krytycy muzyczni współpracujący z Nashville nie szczędzili jej uwag krytycznych za rockowe aranżacje, bezwstydne teledyski, zły repertuar, na co publiczność nie zwracała uwagi.
Kolejna płyta Come On Over z roku 1997 wyprodukowana według tego samego modelu odniosła jeszcze większy sukces komercyjny i przyniosła artystce uznanie branży muzycznej, która nagrodziła ją dwukrotnie w roku 1998 i 1999 nagrodą Grammy.
W roku 2011 stacja telewizyjna OWN rozpoczęła emisję reality show z Shanią Twain. Program przedstawia życie piosenkarki od dzieciństwa do chwili obecnej. Pokazuje podróż w czasie, podczas której artystka próbuje odzyskać pewność siebie utraconą po trudnym rozstaniu z mężem.
W programie Shania Twain często mówi o tym, jak trudno jest jej teraz powrócić na scenę. Próbuje odnaleźć drogę wewnątrz siebie.
Albumy:
1993 Shania Twain
1995 The Woman In Me
1997 Come On Over
1998 Celine, Gloria, Aretha, Shania, Mariah – Divas Live (CD, Album)
1999 Come On Over (Australian Tour Edition)
1999 Come On Over (International Version)
2002 Up!
2004 Greatest Hits
2005 Music From And Inspired By Desperate Housewives
2007 Birth Of A Star
2015 Still The One – Live From Vega
2017 Now
Ważniejsze single:
1993 What Made You Say That
1993 Dance With The One That Brought You
1995 The Woman In Me
1995 I’m Outta Here!
1996 You Win My Love
1996 Home Ain’t Where His Heart Is (Anymore)
1997 Love Gets Me Every Time
1998 When
1998 You’re Still The One
2002 Ka-Ching!
przygotowanie na podstawie wikipedii i materiałów własnych dla RM80: witrek/ejtismen
16 marca 2018
Kim Wilde – Kandy Krush (2018)
30 stycznia 2018
Kim Wilde – Pop Don’t Stop (2018)
3 grudnia 2017
Robert Chojnacki – Polskie kolędy
Najpiękniejsze utwory świąteczne w przepięknych aranżacjach Roberta Chojnackiego, jednego z najlepszych polskich instrumentalistów. Płyta dostępna w sklepach muzycznych od 1 grudnia.
Tracklista:
1. Bóg się rodzi
2. Przybieżeli do Betlejem
3. Pójdźmy wszyscy do stajenki
4. Dzisiaj w Betlejem
5. Gdy śliczna Panna
6. Jezus malusieńki
7. W żłobie leży
8. Anioł pasterzom mówił
9. Lulajże Jezuniu
10. Mizerna cicha
11. Oj, Maluśki
12. Cóż to za dziecie
13. Wśród nocnej ciszy
14. Cicha noc
12 listopada 2017
Chris Isaak – Christmas Live on Soundstage
Chris Isaak, nazwany kiedyś Royem Orbisonem lat 90., autor niezapomnianych hitów „Wicked Game” i „Blue Hotel”, prezentuje się w wyjątkowych okolicznościach i w wyjątkowym, świątecznym repertuarze.
Materiał na „Chris Isaak Christmas Live on Soundstage” zarejestrowano w Soundstage Studio w Chicago. Pochodzący z Kalifornii artysta wraz z towarzyszącym mu zespołem porywająco wykonał kilkanaście piosenek związanych z Bożym Narodzeniem, w tym „Mele Kalikimaka”, „Rudolph the Red-Nosed Reindeer”, „White Christmas”, „The Christmas Song”, „Have Yourself A Merry Little Christmas”, „Blue Christmas”, „Let it Snow”. Zawarł też autorskie kompozycje – „Washington Square” i „Hey Santa”.
Co najważniejsze, na scenie wspomogło go kilkoro znamienitych gości, wśród nich Michael Buble, czy Stevie Nicks z Fleetwood Mac. Premiera 24 listopada.
Tracklista:
CD 1
1. Blue Christmas
2. Mele Kalikimaka
3. Washington Square
4. The Christmas Song
5. Let It Snow
6. Gotta Be Good
7. Pretty Paper
8. Hey Santa!
9. Brightest Star
10. Have Yourself a Merry Little Christmas
11. Last Month of the Year
12. Santa Bring My Baby Back
13. White Christmas
14. Christmas On TV
15. Santa Claus Is Coming to Town
16. I’ll Be Home for Christmas
17. Rudolph the Red-Nosed Reindeer
DVD
1. Blue Christmas
2. Mele Kalikimaka
3. Washington Square
4. The Christmas Song
5. Let It Snow
6. Gotta Be Good
7. Pretty Paper
8. Hey Santa!
9. Brightest Star
10. Have Yourself a Merry Little Christmas
11. Last Month of the Year
12. Santa Bring My Baby Back
13. White Christmas
14. Christmas On TV
15. Santa Claus Is Coming to Town
16. I’ll Be Home for Christmas
17. Rudolph the Red-Nosed Reindeer
22 października 2017
Lady Pank – Zimowe Graffiti 2
Jak informowaliśmy wcześniej, 21 lat po premierze kultowego albumu „Zimowe Graffiti”, zespół Lady Pank postanowił nagrać kontynuację tej płyty. Tytuł nasunął się sam. remake „Zimowego Graffiti” nie mógł nazywać się inaczej. Lepsze jest wrogiem dobrego, a tytuł, podobnie jak cały album sprzed ponad 20 lat, sprawdził się świetnie.
„Miejsce przy stole” „Święta święta” czy „Gwiazdkowe dzieci” wpisały się w kanon polskich piosenek. Wkrótce dołączą do nich nowe: „Rodzice”, „Otuleni”, „Hej hosanna”, „Najjaśniejsza z gwiazd”, które będą promowały „Zimowe Graffiti 2”.
„Zimowe Graffiti 2” jest kolejnym rozdziałem w bogatej dyskografii Lady Pank. Jest to 10 premierowych pastorałek autorstwa niezawodnego duetu Jan Borysewicz – Janusz Panasewicz. Za produkcję muzyczną odpowiada Wojciech Olszak, który charakterystyczne kompozycje i gitary Borysewicza ubrał w urokliwe, ciepłe, choć nie typowo świąteczne aranżacje wzbogacone o brzmienie fortepianu i saksofonu.
Dodatkową atrakcją tego albumu są wersje instrumentalne wszystkich piosenek, które znajdą się na bonusowej płycie w wersji deluxe. To specjalna gratka dla fanów talentu Jana Borysewicza, bowiem większość z tych utworów została wzbogacona o dodatkowe gitary.
Album „Zimowe Graffiti 2” ukazuje się także równolegle w wersji winylowej, na którą nagrania zostały poddane specjalnemu analogowemu masteringowi.
Premiera albumu zaplanowana jest na 10 listopada 2017 r.
Tracklista:
CD 1
1. Rodzice
2. Hej Hosanna
3. Świąteczne prezenty
4. List
5. O nas
6. Otuleni
7. Własne niebo
8. Srebrne myśli
9. Najjaśniejsza z gwiazd
10. Ukojenie
CD 2: wersje instrumentalne
18 października 2017
De Mono – Enter
Po 16 latach od premiery albumu „De Luxe” doczekaliśmy się kolejnej płyty De Mono. Kto tworzy De Mono AD 2017? Kościkiewicz – to już wiemy. Ale są i inni starzy, dobrzy znajomi: Robert Chojnacki i jego saksofon, grający na instrumentach klawiszowych Wojtek Wójcicki oraz trzymający to wszystko w ryzach rytmu Darek Krupicz. Basistą grupy, już od dobrych kilku lat, jest Łukasz Przesmycki, równie dobrze czujący się w punku, jak i w funku. Najświeższy nabytek to Tomasz Korpanty – wokalista.
Jest tylko z „Enter” pewien kłopot. Jak tu wybrać single, skoro album jest kopalnią przebojów? Może „Koniec lata”, w którym puls disco łączy się z rozmachem godnym finału Eurowizji? Albo „Z doliny snu”, radosny jak chyba żaden wcześniejszy utwór De Mono? Albo, dla odmiany, wzruszająca ballada „Jeśli ją kochasz”? Można tak wymienić wszystkie utwory – i za każdym razem trafić. Tu propozycja dla wielbicieli poprockowej tradycji, tam – jak w „Ambicji” czy utworze tytułowym – mocno zaakcentowane elektroniczne brzmienia. Każdy znajdzie coś dla siebie. Premiera 13 października.
Tracklista:
1. Enter
2. Kiedy pada deszcz
3. Ty jesteś jutrem
4. Drzewa
5. Koniec lata
6. Mówisz że to ja
7. Park
8. Nie pomylisz się
9. Tak bardzo chciał
10. Dolina snu
11. Będzie lepiej
12. Jeśli ją kochasz
13. Return
8 października 2017
Jackson Michael – Scream
Sony Music/ Epic / Legacy Recordings we współpracy z The Estate of Michael Jackson z dumą zapowiadają premierę niezwykłej kompilacji trzynastu najbardziej tanecznych i elektryzujących hitów Michaela Jacksona. Dodatkowo album „Scream” zawiera bonusowy mash-up „Blood on the Dance Floor X Dangerous” przygotowany specjalnie na tę kompilację przez duet remixerów The White Panda.
Płyta „Scream” dostępna będzie w dwóch formatach fizycznych: album CD (premiera 29 września) oraz jako dwupłytowy album winylowy (premiera 27 października). „Scream” znajdziecie również w serwisach cyfrowych.
Każdy utwór, jaki znalazł się na tym albumie jest na swój sposób niezwykły. „Dirty Diana” to piąty singiel z albumu „Bad”, który stał się numerem jeden na światowych listach przebojów. Utwór „Thriller” jest siódmym z dziesięciu najlepszych singli z albumu wszech czasów, jakim jest płyta „Thriller”. Piosenka „Scream” to jedyny duet Michaela Jacksona z siostrą artysty Janet. Usłyszymy tu również utwór Torture z repertuaru grypy The Jacksons oraz „This Place Hotel” – pierwszy singiel napisany i skomponowany wyłącznie przez Michaela. Kolejna perełką, jaką tu znajdziemy jest skomponowany przez Rockwella utwór „Somebody’s Watching Me”.
- 1. This Place Hotel
- 2. Thriller
- 3. Blood On The Dance Floor
- 4. Somebody’s Watching Me
- 5. Dirty Diana
- 6. Torture
- 7. Leave Me Alone
- 8. Scream
- 9. Dangerous
- 10. Unbreakable
- 11. Xscape
- 12. Threatened
- 13. Ghosts
- 14. Blood On The Dance Floor X Dangerous
empik.com
26 września 2017
R.E.M. świętują ćwierćwiecze „Automatic for the People”
„Automatic for the People” to jedna z najważniejszych płyt lat 90. Dzieło kończy 25 lat i z tej okazji fani doczekają się wznowienia. 10 listopada ukaże się edycja deluxe dzieła, która zawierać będzie nowy miks materiału, który przygotowali pracujący przy oryginale producent Scott Litt i Clif Norrellin. Utworów będzie można słuchać w nowym formacie, Dolby Atmos. Będzie to pierwsze komercyjne wydawnictwo zmiksowane w Atmosie. Technologia pozwala podobno słuchaczowi przenieść się wewnątrz nagrania.
Na czteropłytowym „Automatic for the People 25th Anniversary Deluxe Edition Reissue” znajdziemy nieznane dema z sesji sprzed ćwierćwiecza, zaginiony, owiany legendą numer „Devil Rides Backwards” i niepublikowane nagranie „Mike’s Pop Song”. Całość uzupełni zestaw koncertowy „Live at the 40 Watt Club 11/19/92” z zapisem jedynego występu kapeli w tym roku oraz 60-stronicowa książeczka ze zdjęciami Antona Corbjina i Melodie McDaniel i wpisem szkockiego dziennikarza muzycznego, Toma Doyle’a oraz Blu-ray.
Oto tracklista:
CD 1:
01. Drive
02. Try Not to Breathe
03. The Sidewinder Sleeps Tonite
04. Everybody Hurts
05. New Orleans Instrumental No. 1
06. Sweetness Follows
07. Monty Got A Raw Deal
08. Ignoreland
09. Star Me Kitten
10. Man on the Moon
11. Nightswimming
12. Find the River
CD2 „Live At The 40 Watt Club”:
01. Drive
02. Monty Got A Raw Deal
03. Everybody Hurts
04. Man On The Moon
05. Losing My Religion
06. Country Feedback
07. Begin The Begin
08. Fall On Me
09. Me In Honey
10. Finest Worksong
11. Love Is All Around
12. Funtime
13. Radio Free Europe
CD3 „Automatic for the People Demos”:
01. Drive (demo)
02. Wake Her Up (demo)
03. Mike’s Pop Song (demo)
04. C to D Slide 13 (demo)
05. Cello Scud (demo)
06. 10K Minimal (demo)
07. Peter’s New Song (demo)
08. Eastern 983111 (demo)
09. Bill’s Acoustic (demo)
10. Arabic Feedback (demo)
11. Howler Monkey (demo)
12. Pakiderm (demo)
13. Afterthought (demo)
14. Bazouki Song (demo)
15. Photograph (demo)
16. Michael’s Organ (demo)
17. Pete’s Acoustic Idea (demo)
18. 6-8 Passion & Voc (demo)
19. Hey Love [Mike voc] (demo)
20. Devil Rides Backwards (demo)
CD4 Blu-ray:
01. Automatic for the People (+ bonus track: Photograph) mixed in Dolby Atmos
02. Automatic for the People (+ bonus track: Photograph) Hi-Resolution Audio
03. Drive (music video)
04. The Sidewinder Sleeps Tonite (music video)
05. Everybody Hurts (music video)
06. Man On The Moon (music video)
07. Nightswimming (music video: British version)
08. Find The River (music video)
09. Nightswimming (music video: R version)
10. Automatic Press Kit
Grupa R.E.M. zakończyła działalność w 2011 roku. Jej ostatnia płyta to wydana w roku 2011 „Collapse Into Now”. Albumy grupy rozeszły się w nakładzie ponad 85 milionów egzemplarzy na całym świecie.
koncertomania.pl
26 września 2017
Film o George’u Michaelu wkrótce w telewizji
Na 21 października wyznaczono datę premiery dokumentu „George Michael: Freedom”. Na polskie ekrany dzieło trafi 1 listopada dzięki Canal+. Dzieło skupia się na kluczowych momentach w karierze wokalisty, a przede wszystkim na okresie wydania albumu „Listen Without Prejudice Vol. 1”. Na potrzeby filmu przeprowadzono wywiady z modelkami, które wystąpiły w nakręconym przez Davida Finchera teledysku „Freedom! 90”, czyli Naomi Campbell, Christy Turlington, Cindy Crawford, Tatjaną Patitz i Lindą Evangelistą. Ponadto usłyszymy wypowiedzi takich gwiazd, jak Stevie Wonder, Elton John, Ricky Gervais, Nile Rogers, Mark Ronson, Tracey Emin, Liam Gallagher, Mary J. Blige, Jean Paul Gaultier, James Corden i Tony Bennett.
koncertomania.pl
17 września 2017
Chris Norman – Don’t Knock The Rock
Były frontman grupy Smokie, Chris Norman odszedł z zespołu w 1986 roku, a jego singiel „Midnight Lady” stał się wtedy masowym hitem w całej Europie. Od tamtych czasów Chris nagrał ponad 20 solowych albumów. Teraz do swego dorobku dokłada kolejny. 15 września pojawił się album „Don’t Knock The Rock”. Nowa płyta brzmi lepiej niż kiedykolwiek. Jest to eklektyczna mieszanka nowych i oryginalnych nagrań, mających jego charakterystyczny styl i przede wszystkim wokal.
1.Don´t Knock The Rock
2.Crawling Up The Wall
3.Sun Is Rising
4.You Are The Light
5.Sweet Virginia
6.Good, Good Lovin’
7.Losing You
8.If We Had Wings
9.One Night Of Love
10.Resurrection
11.Chasing After Starlight
12.Straight To My Heart
13.Suicide Street
14.Little Butterfly
8 września 2017
Weekend z… Roxette
Wakacje zakończone ale nasz weekendowy cykl audycji nadal aktywny. Z cyklu WEEKEND z. w najbliższy weekend 9-10 września zapraszamy na naszą antenę na podwójne spotkanie ze szwedzkim duetem Roxette. Sobota, Niedziela g.10.00-12.00 oraz g.16.00-18.00. Takie rzeczy tylko u nas. RM80 i wszystko .
4 września 2017
Fleetwood Mac nie odchodzą na emeryturę
Mick Fleetwood, który niedawno skończył 70 lat, zapewnia, że ani on ani jego zespół Fleetwood Mac nie wybierają się w najbliższym czasie na emeryturę. Co więcej, planują trasę. Grupa, której przebój „The Chain”, promował obraz „Strażnicy galaktyki vol. 2”, szykuje się właśnie do światowej trasy koncertowej. Występy planowane są na 2018 rok. Mick zaczął już pierwsze przymiarki do tworzenia setlist.
– Niedawno byłem we Włoszech i spotkałem się ze Stevie Nicks – powiedział. – To znaczy ona była na Capri, a ja całkiem niedaleko. Powiedziała, żebyśmy się spotkali i posłuchali kilku starych kawałków, o których zapomnieliśmy. Stevie chce sięgnąć po rzeczy, których nie graliśmy od lat.
Muzyk zapewnia też, że będą to długie występy.
– Zawsze graliśmy trzygodzinne sety – wspomina Fleetwood. – Potem je nieco skróciliśmy, ale i tak były to ponad dwie godziny. Kiedy masz troje wokalistów, to tak naprawdę jakby to były trzy zespołu, a to już jest wyprawa.
Zespół Fleetwood Mac w 1998 został wprowadzony do Rock and Roll Hall of Fame. Płyty kapeli rozeszły się w nakładzie ponad 100 milionów egzemplarzy. Wśród największych przebojów Amerykanie mają „Albatross”, „Tusk”, „Little Lies”, „Big Love” czy „Seven Wonders”.
koncertomania.pl
16 sierpnia 2017
Maleńczuk gra Młynarskiego
Maciej Maleńczuk zaprezentował pierwszy utwór z albumu „Maleńczuk gra Młynarskiego”, czyli płyty, u której źródeł tkwi poczucie misji – przypomnienie nam Wojciecha Młynarskiego, którego tak naprawdę nie znamy.
Maciej Maleńczuk wybrał dwanaście utworów z różnych okresów twórczości tego wybitnego twórcy. Pośród nich znalazł się utwór „Żniwna dziewczyna”, melancholijna, polska bossa nova skomponowana dla Młynarskiego przez Jerzego Abratowskiego. Utwór w interpretacji Macieja Maleńczuka dostępny jest już w serwisach streamingowych i sprzedaży cyfrowej.
Płyta „Maleńczuk gra Młynarskiego” trafi do sklepów 13 października. Album powstawał z krakowskimi muzykami, m.in. gitarzystą Markiem Piątkiem i perkusistą Wiesławem Jemiołem.
Maciej Maleńczuk chciał początkowo, by na perkusji zagrał Janek Młynarski, ale syn poety przyznał, że nie będzie miał do piosenek swojego ojca obiektywnego stosunku i udzielił Maleńczukowi zgody na zrobienie tej płyty.
Wybierając piosenki, Maleńczuk kierował się ich rysem politycznym, ale jednocześnie nie był zupełnie konsekwentny. „Gdybym za wszelką cenę chciał utrzymać klucz polityczny, „Żniwna dziewczyna” czy „Absolutnie” nie znalazłyby się na płycie” – przyznaje. W interpretacjach artysty piosenki celnie punktują dzisiejszy „świat ten źle pomyślany”, w którym „poczciwy szewc zwyciężył smoka, a korzystają barany”.
źródło: Ania/Koncertomania.pl
12 czerwca 2017
Carlos Santana zapowiada nową płytę
Nowa płyta Carlosa Santany zostanie zatytułowana „Power of Pace”. Znajdzie się na niej 13 utworów i będą to w większości covery piosenek , które wylansowali m.in. :Marvin Gaye („Mercy Mercy Me Ecology”) . Billy Holiday („God Bless The Child”) , Muddy Wathers („I Just Want to Make to Love You”) czy Stevie Wonder („Higher Ground”)
Pierwszym singlem promującym album jest „Total Destruction to Your Mind”.
Album powstał we współpracy z zespołem Isley Brothers. Album ukaże się 4 sierpnia 2017roku
Lista utworów:
- Are Your Ready
- Total Destruction to Your Mind
- Higher Ground
- God Bless The Child
- I Remember
- Body Talk
- Gypsy Woman
- I Just Want to Make to Love You
- Love , Peace , Happiness
- What The World Needs Now is Love Sweet Love
- Mercy Mercy Me (The Ecology)
- Let the Rain Fall On Me
- Let There Be Peace On Earth
9 czerwca 2017
Weekend z… URSZULA
Z cyklu WEEKEND z. w najbliższy weekend 10-11 czerwca zapraszamy na naszą antenę na podwójne spotkanie z Urszulą Kasprzyk, znaną wszystkim po prostu jako Urszula. „Malinowy Król”, „Dmuchawce, latawce, wiatr”, „Twoje zdrowie, mała” i wiele innych przebojów. Teraz, przed i po południu. Sobota, Niedziela g.10.00-12.00 oraz g.16.00-18.00. Takie rzeczy tylko u nas. RM80 i wszystko jasne.
