sierpień 2020
31 sierpnia 2020
ReMission International – TOS 2020
Po wcześniejszych zapowiedziach, do sieci trafił cover „Tower of Strength” z udziałem członków takich zespołów jak The Mission, The Cure, Ultravox i Depeche Mode. Charytatywny singiel zatytułowano „TOS2020”, a dochód z jego sprzedaży trafi do organizacji zajmujących się walką z Covid-19 i skutkami pandemii koronawirusa. „TOS2020” to nowa interpretacja utworu „Tower of Strength” The Mission.
– To hymn nadziei, piosenka podnosząca na duchu, dająca radość, utwór z przesłaniem, które jak nigdy jest aktualne – wyjaśnia pomysłodawca Wayne Hussey, wokalista The Missioon.
Do współpracy Hussey zaprosił takich muzyków jak Martin Gore (Depeche Mode), Lol Tolhurst (The Cure), Andy Rourke (The Smiths), Midge Ure (Ultravox), Gary Numan, Budgie (Siouxsie and The Banshees), Rachel Goswell (Slowdive) i Kevin Haskins (Bauhaus), a także Jay i Michael Astonowie z Gene Loves Jezebel.
Projekt nazwano ReMission International.
Na CD i 12-calowym winylu piosenka ukaże się 2 października. Powstaną także remiksy nagrania, z które odpowiadać będą Trentemøller i Tim Palmer. W wersji cyfrowej krążek ukazał się 28 sierpnia.
27 sierpnia 2020
Wakacyjny Weekend z… BACCARA
Z cyklu WAKACYJNY WEEKEND z… w najbliższy weekend 29-30 sierpnia zapraszamy na naszą antenę na podwójne spotkanie z BACCARA. Sobota, Niedziela 10:00-12:00 oraz 16:00-18:00. Takie rzeczy tylko w RM80.
From the SUMMER HOLIDAY WEEKEND cycle … this weekend, August 29-30, we invite you to our antenna for a double meeting with BACCARA. Saturday, Sunday 10:00-12:00 and 16:00-18:00…only in RM80.
27 sierpnia 2020
Tomek Lipiński podsumowuje 40 lat działalności
Tomek Lipiński odważnie planuje przyszłość. Muzyk znany z zespołów Brygada Kryzys, Tilt i Fotoness przygotowuje m.in. biografię podsumowującą 40 lat jego działalności. – Wiek senioralny ma to do siebie, że czas płynie coraz szybciej, podczas gdy tempo działań staje się coraz wolniejsze – napisał artysta na swoim facebookowym profilu. – Widzę, że wiele pomysłów i planów już nie zmieści się w tym okienku czasowym, zwanym „życiem”, bez względu na to, ile dni, tygodni, miesięcy i lat jeszcze pozostało. Jednak jednego nie mam w planach – spoczęcia na laurach.
Autorem biografii Tomka Lipińskiego jest Leszek Gnoiński, który wcześniej napisał podobne opracowania choćby o Kaziku, Acid Drinkers, Myslovitz, Farben Lehre czy Republice.
– W pierwszych tygodniach kwarantanny rozmawialiśmy codziennie, długo, wyczerpująco, a przecież nie były to pierwsze rozmowy do książki – opowiada warszawski muzyk. – Z tych rozmów powstało kilkaset stron tekstu, uzupełnionych o wiele zdjęć i różnych materiałów archiwalnych. Książka będzie miała wersję papierową i elektroniczną. Potem będzie także audiobook, w którym znajdzie się, oprócz samej opowieści, wiele archiwalnych nagrań, dotychczas niepublikowanych, a także nowe nagrania. Bez kontekstu czterdziestolecia, ale będą.
Obecnie trwają prace redakcyjne nad tekstem, a książka w wersji papierowej i jako e-book powinna pojawić się w sprzedaży jeszcze w 2020 roku. Przygotowanie wersji audio potrwa nieco dłużej, co związane jest m.in. z „oczyszczeniem” starych nagrań. Partnerem całego projektu jest wytwórnia Kayax.
Nie dojdą do skutku natomiast planowane przez Tomka Lipińskiego rocznicowe występy z udziałem specjalnych gości. – W połowie marca wszystko się posypało – komentuje artysta, który 21 sierpnia skończył 65 lat. – Nie będzie koncertów czterdziestolecia. Nie będzie gości. Nie będzie fety. Sponsorzy zaoszczędzą. Będzie jakiś jubileuszowy plan B, ale dziś jeszcze za wcześnie o tym mówić, bo w grę wchodzi raczej rok 2022.
Przy okazji muzyk odniósł się do kwestii wpływu pandemii koronawirusa na działalność jego branży. – Wolno nam tłoczyć się bez jakiejkolwiek ochrony przed wirusami w kościołach, w pociągach, w knajpach, na weselach, na deptakach i w wielu innych miejscach masowych spotkań – zauważa Tomek Lipiński. – Nie wolno nam, choć pomysłowo wykorzystuje się różne furtki, spotykać się na koncertach. Wyłączone spod tych ograniczeń są koncerty artystów przychylnych ekipie rządzącej i/lub przez tę ekipę organizowane. Tam wirus nie zaraża.
koncertomania.pl
24 sierpnia 2020
Ultravox – Vienna (Deluxe Edition) (CD+DVD)
Album „Vienna” Ultravox oryginalnie ukazał się w lipcu 1980 roku. Płyta była pierwszą, na której Midge Ure pełnił rolę wokalisty i gitarzysty. Longplay, nad którego brzmieniem czuwał legendarny niemiecki producent Conny Plank (Neu!, Kraftwerk), dotarł na 3. miejsce listy sprzedaży w Wielkiej Brytanii, a także do top 10 zestawień w Australii, Nowej Zelandii i kilku europejskich krajach.
Z albumu pochodzą 4 przeboje „All Stood Still”, „Passing Strangers”, „Sleepwalk” (który wznowiono na singlu z okazji Dnia Sklepu Płytowego 2020) oraz oczywiście tytułowy „Vienna”. Singiel w samej Wielkiej Brytanii rozszedł się w półmilionowym nakładzie.
Nowy, składający się z 6 krążków box to 66 utwory, w tym 44 wcześniej niepublikowane nagrania bądź miksy. Płyty od 1 do 5 zawierają oryginalny, zremasterowany materiał, w nowym miksie stereo, z który odpowiada Steven Wilson, a także piosenki ze stron A i B singli, numery koncertowe oraz 2 płyty CD z niepublikowanym materiałem z prób oraz zmiksowanym na nowo koncertem z St. Albans, z 1980 roku. Na DVD (audio only) trafił oryginalny album oraz numery ze stron B w miksie 5.1. Surround, który także przygotował Steven Wilson, jak również wysokiej jakości (o parametrach 24/96) nowe miksy oraz zremasterowany oryginalny album i numery ze stron B. Premiera 9 października.
Tracklista:
CD 1
1. Astradyne
2. New Europeans
3. Private Lives
4. Passing Strangers
5. Sleepwalk
6. Mr X
7. Western Promise
8. Vienna
9. All Stood Still
CD 2
1. Astradyne (Steven Wilson Stereo Mix)
2. New Europeans (Steven Wilson Stereo Mix)
3. Private Lives (Steven Wilson Stereo Mix)
4. Passing Strangers (Steven Wilson Stereo Mix)
5. Sleepwalk (Steve Wilson Stereo Mix)
6. Mr. X (Steven Wilson Stereo Mix)
7. Western Promise (Steven Wilson Stereo Mix)
8. Vienna (Steven Wilson Stereo Mix)
9. All Stood Still (Steven Wilson Stereo Mix)
10. Waiting (Steven Wilson Stereo Mix)
11. Passionate Reply (Steven Wilson Stereo Mix)
12. Alles Klar (Steven Wilson Stereo Mix)
13. Herr X (Steven Wilson Stereo Mix)
CD 3
1. Sleepwalk (Early Version) [2008 Remastered Version]
2. Waiting
3. Face To Face (Live in St Albans 16/8/20)
4. King’s Lead Hat (Live at The Lyceum 17/8/80)
5. Vienna (Single Version)
6. Passionate Reply
7. Herr X
8. All Stood Still (Single Version)
9. Alles Klar
10. Keep Talking (Cassette Recording During Rehearsals)
11. All Stood Still (12″ Mix)
12. Sleepwalk (Recorded Live In Rehearsals At The Lyceum 17/8/80)
13. All Stood Still (Recorded Live In Rehearsals At The Lyceum 17/8/80)
14. Vienna (Live Video Version, St Albans City Hall 16/8/80)
15. Sleepwalk (Live Video Version, St Albans City Hall 16/8/80)
CD 4
1. Astradyne (Cassette Rehearsal)
2. New Europeans (Instrumental – Cassette Rehearsal)
3. Private Lives (Instrumental – Cassette Rehearsal)
4. Passing Strangers (Instrumental 1 – Cassette Rehearsal)
5. Sleepwalk (Version 1 – Cassette Rehearsal)
6. Mr. X (Cassette Rehearsal)
7. Western Promise (Cassette Rehearsal)
8. Vienna (Cassette Rehearsal)
9. All Stood Still (Instrumental 1 – Cassette Rehearsal)
10. Sound On Sound (Cassette Rehearsal)
11. Animal (Cassette Rehearsal)
12. Sleepwalk (Version 2 – Cassette Rehearsal)
13. Sound On Sound (Instrumental – Cassette Rehearsal)
14. Passing Strangers (Instrumental 2 – Cassette Rehearsal)
15. All Stood Still (Instrumental 2 – Cassette Rehearsal)
CD 5
1. Astradyne (Live in St Albans 16/8/80)
2. New Europeans (Live in St Albans 16/8/80)
3. Passing Strangers (Live in St Albans 16/8/80)
4. Quiet Men (Live in St Albans 16/8/1980)
5. Face To Face (Live in St Albans 16/8/1980)
6. Mr. X (Live in St Albans 16/8/1980)
7. Western Promise (Live in St Albans 16/8/1980)
8. Vienna (Live in St Albans 16/8/1980)
9. Slow Motion (Live in St Albans 16/8/1980)
10. Hiroshima Mon Amour (Live in St Albans 16/8/1980)
11. All Stood Still (Live in St Albans 16/8/1980)
12. Sleepwalk (Live in St Albans 16/8/1980)
13. Private Lives (Live in St Albans 16/8/1980)
14. King’s Lead Hat (Live in St Albans 16/8/1980)
DVD 1
1. Astradyne (5.1 Surround Mix)
2. New Europeans (5.1 Surround Mix)
3. Private Lives (5.1 Surround Mix)
4. Passing Strangers (5.1 Surround Mix)
5. Sleepwalk (5.1 Surround Mix)
6. Mr. X (5.1 Surround Mix)
7. Western Promise (5.1 Surround Mix)
8. Vienna (5.1 Surround Mix)
9. All Stood Still (5.1 Surround Mix)
10. Waiting (5.1 Surround Mix)
11. Passionate Reply (5.1 Surround Mix)
12. Herr X (5.1 Surround Mix)
13. Astradyne (Steven Wilson Stereo Mix)
14. New Europeans (Steven Wilson Stereo Mix)
15. Private Lives (Steven Wilson Stereo Mix)
16. Passing Strangers (Steven Wilson Stereo Mix)
17. Mr. X (Steven Wilson Stereo Mix)
18. Western Promise (Steven Wilson Stereo Mix)
19. Vienna (Steven Wilson Stereo Mix)
20. All Stood Still (Steven Wilson Stereo Mix)
21. Waiting (Steve Wilson Stereo Mix)
22. Passionate Reply (Steven Wilson Stereo Mix)
23. Herr X (Steven Wilson Stereo Mix)
24. Alles Klar (Steven Wilson Stereo Mix)
empik.com
24 sierpnia 2020
Ultravox – Sleepwalk/Waiting (Płyta Analogowa)
Ekskluzywny 12-calowy, przezroczysty winyl przygotowany z okazji Dnia sklepu płytowego (Record Store Day). Wydawnictwo ukazuje się również w związku 40. rocznicą premiery debiutanckiego singla z Midge’em Ure’em w roli wokalisty Ultravox. Opublikowany na 7-calowym krążku w 1980 roku, teraz singiel pojawia się na 12-calowej płycie i zawiera nowy miks stereo, za który odpowiada Steven Wilson. Strona A: „Sleepwalk [2020 Stereo Mix]”, strona B: „Waiting [2020 Stereo Mix]. Utwór ze strony A poprzedza jubileuszowe specjalne wydanie albumu „Vienna”, które planowane jest z okazji 40-lecia na lato 2020 roku. Premiera 28 sierpnia.
Tracklista:
Side A
1. Sleepwalk (Steve Wilson Stereo Mix)
2. Waiting (Steve Wilson Stereo Mix)
Side B
1. Sleepwalk
2. Waiting
empik.com
21 sierpnia 2020
Wakacyjny Weekend z…. Phil Collins
Z cyklu WAKACYJNY WEEKEND z… w najbliższy weekend 22-23 sierpnia zapraszamy na naszą antenę na podwójne spotkanie z PHIL COLLINS. Sobota, Niedziela 10:00-12:00 oraz 16:00-18:00. Takie rzeczy tylko w RM80.
From the SUMMER HOLIDAY WEEKEND cycle … this weekend, August 22-23, we invite you to our antenna for a double meeting with PHIL COLLINS. Saturday, Sunday 10:00-12:00 and 16:00-18:00…only in RM80.
20 sierpnia 2020
Nie żyje Piotr Szczepanik – piosenkarz, muzyk, aktor.
Piotr Szczepanik zmarł w czwartek 20 sierpnia 2020 roku. Muzyk i aktor miał 78 lat. Jego córka Jagoda potwierdziła, że przez wiele lat zmagał się z poważną chorobą.
Największe przeboje Piotra Szczepanika śpiewała cała Polska. Jeden z najpopularniejszych artystów poezji śpiewanej zachwycił miliony Polaków swoimi romantycznymi i pełnymi emocji balladami, które na zawsze zapisały się w historii polskiej piosenki.
Piotr Szczepanik miał na swoim koncie wiele pięknych i klimatycznych utworów, w których śpiewał o miłości. Twórca poezji śpiewanej zasłynął z kultowej ballady „Kochać”, uznawanej przez wielu fanów za jedną z najpiękniejszych polskich piosenek w historii.
19 sierpnia 2020
Kombii – Przetrwamy
Grupa Kombii opublikowała nowy utwór zatytułowany „Przetrwamy”. Jak wyjaśniają muzycy, nowocześnie zaaranżowana piosenka to suma spostrzeżeń, jakie nasuwały się chyba każdemu w trakcie trudnych miesięcy izolacji. – Czy naprawdę potrzebujemy tak dużo jak kiedyś, aby żyć? Czy potrafimy powstać, kiedy nagły, niezależny od nas splot wydarzeń podcina nam bez litości nogi, krzyżując życiowe plany i marzenia? Czy poradzimy sobie w tych trudnych dla nas czasach? – zastanawiają się artyści. Pomimo niełatwych tematów poruszonych w piosence, daje ona otuchę – zawiera w sobie wiarę na lepsze jutro. Twórcą numeru jest lider Kombii, Grzegorz Skawiński, a tekst napisał Wojtek Byrski. Producentami są Marcin Limek i Piotr Matysiak, natomiast za scenariusz i reżyserię obrazka odpowiedzialna jest Alicja Domańska.
Piosenka „Przetrwamy” została wybrana do konkursu opolskich premier i już 6 września 2020 roku powalczy o tę prestiżową nagrodę na deskach Opolskiego Amfiteatru.
18 sierpnia 2020
T. Love wróci
Muniek Staszczyk zdradził, iż planuje wznowić działalność z zawieszonym jakiś czas temu zespołem T. Love. – W roku 2022, jak Bóg da i świat będzie wyglądał nie gorzej niż dziś, zespół T. Love będzie obchodził 40-lecie – powiedział lider zespołu w rozmowie z Jordanem Babulą z „Teraz Rocka”. – W związku z tym myślę nieśmiało, żeby reaktywować skład z płyty „King” z 1992 roku, czyli z Perkozem, Polakiem, Jankiem Benedekiem i Pawłem Nazimkiem. Wstępnie z chłopakami już gadałem, a niedługo mamy się spotkać. W planach są koncerty, a także nowy album. Nim jednak fani doczekają się nowego studyjnego dzieła T. Love, wiosną przyszłego roku ma ukazać się koncertowa płyta.
15 sierpnia 2020
Nie żyje wybitna artystka Ewa Demarczyk
W wieku 79 lat zmarła w piątek w Krakowie wybitna piosenkarka Ewa Demarczyk, która wykonywała utwory poezji śpiewanej. Informację o śmierci artystki potwierdził dyrektor Piwnicy pod Baranami Bogdan Micek.
Nazywana „czarnym aniołem piosenki”, była jedną z największych osobowości polskiej estrady. Zasłynęła z interpretacji wierszy wybitnych poetów: Leśmiana, Tuwima, Baczyńskiego, Goethego i Mandelsztama. Wykonywane przez nią utwory, jak: „Czarne anioły”, „Karuzela z madonnami”, „Grande Valse Brillante”, „Tomaszów”, czy „Groszki i róże” od lat fascynują publiczność w kraju i za granicą. Koncertowała na scenach całego świata, w Europie, obu Amerykach, Australii i Japonii. Występowała w paryskiej Olimpii, nowojorskiej Carnegie Hall, Chicago Theatre, londyńskim Variety Arts Center. W 1965 roku śpiewała w Genewie na koncercie z okazji 20-lecia Organizacji Narodów Zjednoczonych. W dorobku artystycznym miała nagrania telewizyjne i fonograficzne, w tym dla Polskiego Radia i rozgłośni zagranicznych. Zdobyła wiele nagród na polskich i międzynarodowych festiwalach, między innymi w Opolu i Sopocie, a także na Światowym Festiwalu Teatralnym w Arezzo, w Varadero na Kubie, Festiwalu Muzyki i Teatru w Helsinkach i na Festiwal Mondial du Theatre w Nancy. Została wyróżniona Złotym Medalem Zasłużony Kulturze Gloria Artis, a w 2010 roku otrzymała Złotego Fryderyka za całokształt osiągnięć artystycznych. Rok później była laureatką Nagrody Specjalnej Programu 1 Telewizji Polskiej dla wybitnej postaci polskiej kultury. W 2012-tym – za całokształt twórczości uhonorowana Doroczną Nagrodą Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Po 2000 roku piosenkarka wycofała się z życia publicznego. W 2015 roku ukazała się książka „Czarny anioł” pióra Angeliki Kuźniak i Eweliny Karpacz-Oboładze. O Ewie Demarczyk opowiadali współpracujący z nią w przeszłości, kompozytorzy – Zygmunt Konieczny i Andrzej Zarycki oraz przyjaciele z Piwnicy pod Baranami. W 2017 roku artystka została odznaczona Krzyżem Komandorskim z Gwiazdą Orderu Odrodzenia Polski.
15 sierpnia 2020
Italo Disco New generation Vol. 17
Na 4 września planowana jest oficjalna premiera kolejnej już – 17 części składanki z serii Italo Disco New Generation. Jak zwykle ZYX Music przygotował dwie płyty kompaktowe z ostatnimi hitami gatunku. Pojawią się znani artyści nowej generacji euro i italo disco jak Italove, Soulya Id, Mode One czy Also Playable Mono, a także nowe utwory klasycznych wykonawców, jak: Savage, Linda Jo Rizzo, Grant Miller, czy może jedna z najciekawszych pozycji – powrót K.B. Caps z zupełnie nowym kawałkiem.
Pozycja obowiązkowa dla wszystkich fanów.
Tracklista:
Dysk 1
1. Savage (Rap): Italodisco, (Flemming Dalum Remix)
2. Italove: The Mirror, (Extended Version)
3. Synergic Silence Feat. Fred Ventura: You Re So Fine, (Italoconnection Remix)
4. Knights: Gelato, (Flemming Dalum Remix)
5. Otto One: My Game, (Extended Mix)
6. Tam Harrow: Your Love Is So Nice, (1st Extended)
7. Gazzapo & Mr Woodcut: Christine, (Iamnotarobot Remix)
8. Soulya Id: Everybody, (Special Mix)
9. Nico Band: Let It Show, (Also Playable Mono Dub Revision)
10. Mode One: Man On The Moon, (Extended Mix)
11. Italoconnection: Nightride, (Extended Mix)
12. Chillymouse: Touch My Heart, (Flemming Dalum Remix)
Dysk 2
1. Boytronic: You Can T Get Fooled By Love, (Flemming Dalum Remix)
2. Also Playable Mono: Higher, (Extended Mix)
3. Marcos Rodriguez Feat. Keneida: In This World, (Italoconnection Remix)
4. Grant Miller: One Day, (Italo Disco Remix)
5. Dyva: Geronimo, (Special Zyx Ri-Mix)
6. K.B. Caps: Hot Summer Nights, (Extended Version)
7. Eric C. Powell Feat. Andrea Powell: Need A Place, (Parralox Remix)
8. Linda Jo Rizzo: Dance In The Moonlight, (Flemming Dalum Remix)
9. Electric City Cowboys: In The Summertime, (Zyx Extended)
10. Francesca Gastaldi: What S In The Night, (Extended Version)
11. Denny Beeth & Adelina: Aliens 3000
12. P. Lion: Happy Children, (Flemming Dalum Remix)
14 sierpnia 2020
Wakacyjny Weekend z… Systems In Blue
Z cyklu WAKACYJNY WEEKEND z… w najbliższy weekend 15-16 sierpnia zapraszamy na naszą antenę na podwójne spotkanie z SYSTEMS IN BLUE. Sobota, Niedziela 10:00-12:00 oraz 16:00-18:00. Takie rzeczy tylko w RM80.
From the SUMMER HOLIDAY WEEKEND cycle … this weekend, August 15-16, we invite you to our antenna for a double meeting with SYSTEMS IN BLUE. Saturday, Sunday 10:00-12:00 and 16:00-18:00…only in RM80.
11 sierpnia 2020
Madonna pisze scenariusz
Madonna najwyraźniej zamierza nieco odpocząć od muzyki. Nie chodzi tylko o regularnie odwoływane koncerty, ale i zainteresowanie sztuką filmową. Piosenkarka szykuje scenariusz. W realizacji projektu pomaga jej laureatka Oscara za „Juno”, Diablo Cody. Nowinę królowa popu przekazała za pośrednictwem Instagrama.
– Kiedy siedzisz w domu z urazami, co robisz? Oczywiście piszesz z Diablo Cody scenariusz o… – czytamy pod wideo-postem Madonny.
Naturalnie piosenkarka nie wyjawiła, o czym jest historia, nad którą pracują.
9 sierpnia 2020
IRA – Za późno już
Zespół IRA wydał nowy, rockowy utwór. „Za późno już” to kolejna zapowiedź nowego albumu zespołu. Zespół tym razem postawił na rockowe, ciężkie brzmienia. Tekst napisał wokalista, a jednocześnie lider IRY – Artur Gadowski – wraz z Wojciechem Byrskim, a za warstwę muzyczną odpowiedzialny jest basista grupy Piotr Sujka. Wydanie nowego, dwunastego albumu zespołu zaplanowano na październik 2020. Na albumie nie zabraknie ballad oraz ciężkich, gitarowych riffów.
7 sierpnia 2020
Wakacyjny weekend z… MODERN TALKING
Z cyklu WAKACYJNY WEEKEND z… w najbliższy weekend 8-9 sierpnia zapraszamy na naszą antenę na podwójne spotkanie z MODERN TALKING. Sobota, Niedziela 10:00-12:00 oraz 16:00-18:00. Takie rzeczy tylko w RM80.
From the SUMMER HOLIDAY WEEKEND cycle … this weekend, August 8-9, we invite you to our antenna for a double meeting with MODERN TALKING. Saturday, Sunday 10:00-12:00 and 16:00-18:00…only in RM80.
6 sierpnia 2020
Midnight Oil – The Makarrata Project
Midnight Oil wracają z pierwszym nowym materiałem od 18 lat. 7 sierpnia premiery doczeka się nowy utwór australijskich muzyków zatytułowany „Gadigal Land”. Dzień później podczas transmisji telewizyjnej National Indigenous Music Awards zaprezentowany zostanie teledysk. Tytuł piosenki nawiązuje do rdzennych mieszkańców Australii (Gadigal, określane również jako Cadigal i Caddiegal, to grupa rdzennych Australijczyków, których tradycyjne ziemie znajdują w Nowej Południowej Walii w Australii), którzy do dziś mieszkają w Sydney i okolicach. „Gadigal Land” to prowokacyjna opowieść o tym, co wydarzyło się w tym miejscu i w innych częściach Australii od 1788 roku. „Gadigal Land” pochodzi z tematycznego minialbumu grupy „The Makarrata Project” nagranego we współpracy z rdzennymi australijskimi artystami. Premierę wydawnictwa zaplanowano na koniec października.
- 1
- 2
